Перевод с испанского языка término на русский
término
m
1) конец, окончание, конечный пункт
2) район, округ
3) предел, граница; пограничный или межевой знак
4) земельный участок, землевладение
5) срок
6) положение; установление (конституции) (см. тж. términos)
7) отбытие (меры наказания)
•
término de una medidatérmino breve y perentoriotérmino ciertotérmino convencionaltérmino de distanciatérmino de caducidadtérmino de cortesíatérmino de emplazamientotérmino de encarcelamientotérmino de graciatérmino de la entrada en vigortérmino de la penatérmino de pruebatérmino del mandatotérmino fataltérmino fijadodentro del término fijado por la leytérmino hábiltérmino judicialtérmino legaltérmino municipaltérmino para el pagotérmino para la prescripcióntérmino perentorioen el término prevenido el contratotérmino probatoriotérmino regulartérmino resolutoriotérmino supletorio de pruebatérmino suspensivodespués de expirado el términofuera de términotérmino de la distancia
1.
m1) окончание; конец2) конечный пункт3) предел, граница4) срок5) цель, задача6) термин (см. тж. términos)•en término fijado — в установленный срокtérmino de vigencia de acuerdo ... Испанско-русский экономический словарь
2.
m1) конец; окончаниеponer término a una cosa — положить конец чему-либо; покончить с чем-либоsin término — бесконечный, неограниченный2) конец, конечный пункт3) пограничный (межевой) столб4) предел, граница5) район, округ (муниципальный); городская черта6) место, пункт7) срок; время; деньel término fijado — установленный срокcorrer el término — проходить (о времени, сроке)en el término de un mes — в течение месяца8) земельный участок, землевладение9) цель, задача10) слово; выражение; терминtérmino técnico (científico) — специальный (научный) терминen breves términos — короче говоряen propios términos loc. adv. — дословно; в точных выраженияхen otros términos — иными словамиen términos generales — в общих выражениях11) состояние (кого-либо, чего-либо)12) pl условия (договора)13) вид, внешность14) Чили высокопарное слово (выражение)15) архит. опорная колонна (заканчивающаяся человеческой головой)16) бюст (на пьедестале)17) лингв. член предложения18) лингв. прямое дополнение, объект (действия)19) мат. член; часть уравнения (дроби)términos semejantes — подобные члены20) муз. тон; нота21) жив., театр. планtercer término — задний планprimer término22) лог. терм, член силлогизмаen último términotérmino medio••como término medio — в среднемen primer término — во-первых, прежде всего, в... Краткий испанско-русский словарь
3.
m1) = terminación 1)dar término a algo; llevar algo a término — закончить; завершитьponer término a algo — прекратить; положить конец чему2) = terminal 3.3) = plazo 1)4) граница; рубеж5) межа6) пограничный, тж межевой знак, столб7)tb término municipal — (административный) район, округ; муниципалитет8) план (сцены)primer, segundo, tercer término — первый, второй, задний план9) член, элемент, к-л номер (последовательности)término medio — а) средняя величина, среднее пр и перен б) компромиссное решение; третий путьno hay término medio — третьего не даноpor término medio — в среднемtérmino por término — последовательно; пункт по пункту10) мат, филос член11) филос термин12) филос тезис; утверждение13) (значимое) слово; выражение; pl лексикаen ciertos términos — а) к-л словами, тоном; в к-л манере б) перен к-л образом; в к-л плане, духе14)tb término especializado — термин15) лингв прямое дополнение; объектtérmino de la acción — объект действия16) pl условия (договора)en último términoestar en buenos términosinvertir los términostérminos hábiles ... Современный испанско-русский словарь
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
